{y:i}Pada suatu hari ada seorang putri yang cantik.{y}
{y:i}Tapi ia disihir oleh kekuatan yg sangat jahat,{y}
{y:i}yang hanya dpt dipatahkan oleh ciuman cinta sejati.{y}
{y:i}Dia dikurung didalam istana yg dijaga oleh naga penyembur api.{y}
{y:i}Banyak ksatria berusaha menyelamatkannya dari penjara itu,{y}
{y:i}...tapi semuanya gagal.{y}
{y:i}Dia hanya dpt menunggu dalam penjagaan sang naga{y}
{y:i}didalam kamar teratas dari menara yg paling tinggi{y}
{y:i}menanti datangnya kekasih sejati dan ciuman pertama darinya.{y}
Suatu hal yang tak mungkin terjadi.
Dasar sinting.
Kurasa dia ada didalam.
Baiklah. Mari kita tangkap!
Tunggu. Kau sadar apa yang bisa dilakukannya terhadapmu?
Yah. Dia akan mengerang hingga merasuk ke tulangmu naik ke otak.
Sebenarnya itu adalah perbuatan seorang raksasa.
Kalau Ogre, mereka lebih parah lagi.
Mereka akan membuat sup dengan menguliti kalian.
Mereka akan mengunyah ginjalmu, memeras jelly dari matamu.
Sebenarnya, lebih enak kalau dibakar.
Mundur, mundurlah kau binatang buas!
Kuperingatkan kau!
Benar.
Mestinya ini bagian, dimana kalian semua berlarian.
Dan jangan kembali.
Dicari. Mahkluk dongeng.
Oke, kereta ini sudah penuh. Ayo bawa pergi.
Berikan padaku.
Hari baikmu sudah berakhir. 25 keping perak untuk si penyihir.
- Berikutnya. - Ayo.
Duduklah disitu! Dan jgn berisik!
Kandang ini terlalu kecil.
Kau tidak perlu menjualku. Aku tidak akan keras kepala lagi.
Aku bisa berubah. Tolong berikan aku kesempatan lagi.
Oh, diamlah!
Berikutnya.
Apa yang kau bawa?
Boneka kecil dari kayu ini.
Aku bukanlah boneka, aku adalah seorang anak yang asli.
Lima koin untuk mainan sinting ini. Bawa pergi.
Tidak! Tolong, jangan biarkan mereka melakukannya!
Berikutnya. Apa yang kau bawa?
Aku membawa keledai yang bisa berbicara!
Masa iya.
Dapat berharga sepuluh koin, jika kau dapat membuktikannya.
Oh, ayolah kawan kecilku.
Bagaimana?
Dia cuma sedikit gugup.
Dia sebenarnya benar-benar cerewet.
Dasar keledai kepala batu!
Cukup. Tidak perlu lagi. Pengawal!
Jangan, jangan, dia akan bicara, benar!
Aku dpt bicara. Aku suka berbicara.
Aku bicara pada siapa saja setiap saat.
- Singkirkan dia dari pandanganku! - Jangan, jangan, aku berani sumpah!
- Hei, aku bisa terbang. - Dia bisa terbang! Dia bisa terbang!
- Dia bisa berbicara! - Memang benar, bodoh!
Sekarang aku adalah keledai terbang berbicara!
Kau mungkin pernah melihat lalat terbang,
bahkan mungkin lalat besar terbang.
Tapi pasti belum pernah melihat keledai terbang!
Tangkap dia!
Tangkap dia! Lewat sini! Cepat!
Kau yang disana. Ogre. - Ya.
Atas perintah dari Tuan besar Farquaad.
Memberiku kekuasaan untuk menangkap kalian berdua.
Dan memindahkanmu ke tempat yang sudah ditentukan.
Oh benarkah?
Kau dan pasukan yang mana?
Dapatkah aku mengatakan sesuatu padamu?
Dengar, kau benar-benar hebat tadi. Menakjubkan.
Apa kau sedang berbicara pada...
...ku?
Ya, aku sedang berbicara padamu.
Aku ingin bilang bahwa kau sangat hebat dalam mengatasi pasukan tadi.
Mereka pikir mereka sangat hebat.
Lalu kau muncul dan "BUM". Mereka kocar kacir tidak karuan.
Aku sangat senang melihatnya.
Oh, baguslah kalau begitu.
Wah, senangnya bisa bebas lagi.
Kenapa kau tdk pergi utk merayakan dgn temanmu sendiri?
Tapi aku...
Aku tidak punya teman.
Dan aku tak mau keluar kesana sendirian.
Hei tunggu dulu. Aku punya ide yang bagus...
Aku akan ikut denganmu.
Kau si mahkluk hijau yang mengerikan.
Berdua kita akan melabrak setiap orang yang mencari kita.
Oh, tadi itu benar-benar menakutkan.
Jika hal tadi gagal, nafasmulah yg akan dpt merobohkannya.
Kau benar-benar membutuhkan permen penyegar mulut, karena nafasmu bau!
Kau benar-benar membakar hidungku,
seperti waktu...
...dan akhirnya aku memakan buah beri busuk.
Aku sampai tak tahan menahan kentutku pada hari itu.
Kenapa kau mengikutiku?
Akan kuberitahu alasannya.
Karena aku seorang diri,
tak ada orang lain disini, selain diriku.
Semua masalahku sudah lenyap. Takkan ada orang yg dpt memilikiku.
- Tapi kau harus bisa bebas... - Berhenti bernyanyi!
Sekarang aku tak heran jika kau tak punya teman.
Wah! Hanya teman sejati yang bisa berterus terang.
Dengar! Keledai kecil.
Coba lihat diriku! Apakah aku ini?
Eh...
...benar-benar tinggi?
Bukan! Aku adalah seorang Ogre. Tahu kan, ambil obor dan garpu jeramimu.
Apakah itu tidak mengganggumu?
Tidak.
- Benarkah? - Sangat benar.
Oh?
Aku suka padamu. Siapa namamu?
Eh..., Shrek.
Shrek?!
Tapi apa kau tahu, yang membuatku suka padamu, Shrek?
Kau adalah tipe yang "Aku tak perduli apa yang orang pikir tentang diriku".
Aku suka itu, aku menghargai itu, Shrek.
- Kau... - Baiklah.
Wah, Lihatlah itu.
Siapa yang mau tinggal ditempat seperti itu?
Itu adalah rumahku.
Oh, indah sekali. Sungguh cantik. Kau memang seorang dekorator.
Sungguh mengagumkan hasil karyamu walau dengan biaya yang sedikit.
Aku suka batu besar itu. Itu batu besar yang bagus.
Kurasa, kau jarang menghibur diri yah?
Aku menyukai kebebasanku.
Aku juga. Tapi itu masalah lain, dari persamaan kita.
Aku benci dengan orang yg sdh kau usir tapi dia tidak pergi.
Lalu akhirnya hanya berdiam saja, tahu kan?
- Dapatkah aku tinggal bersamamu? - Apa?
Dapatkah aku tinggal bersamamu... tolonglah.
- Tentu saja! - Benarkah?
- Tidak. - Tolonglah! Aku tak mau kembali kesana.
Kau tak tahu rasanya jika dianggap sebagai mahluk aneh.
Mungkin kau tahu. Tapi karena itu kita harus tetap bersama!
Kau harus mengijinkanku tinggal! Tolonglah! Tolong!
Baiklah, Baiklah.
- Tapi cuma untuk malam ini. - Wah, terima kasih!
A, Apa yang kau la... Jangan!
Ini akan mengasyikkan. Kita dapat bergadang, bertukar cerita.
Dan paginya...
Aku akan membuat kue waffle.
Dimana aku akan tidur?
Diluar!
Oh, kurasa benar juga.
Karena aku tdk mengenalmu dan kau tak mengenalku...
... jadi kurasa, diluar sudah cukup bagus bagiku.
Aku akan keluar.
Selamat malam.
Aku sungguh menyukai pintumu. Kini aku keledai yg sendirian diluar.
Duduk menyendiri diluar, rasanya.
Aku hanya seorang diri, tanpa siapa pun bersamaku.
Kurasa aku sudah menyuruhmu utk tetap diluar.
Aku memang ada diluar.
James, ini sdh jauh dari pertanian, tapi kita tdk ada pilihan lain?
Ini memang bukan rumah kita, tapi kita akan baik-baik saja
- Tempat tidur yang enak. - Kena kau!
Aku menemukan keju. Wah tidak enak.
-Apakah itu kau Gordon? - Bagaimana kau bisa tahu?
Cukup sudah! Apa yang kau lakukan dirumahku?
Oh, tidak, tidak, tidak... Singkirkan orang mati dari meja!
Dimana kita dpt menaruhnya. Ranjang sudah ada yg pakai.
Ada apa?
Aku tinggal di rawa.
Aku sdh pasang peringatan. Aku adalah Ogre yang menakutkan!
Apa yg harus kulakukan, utk mendapat sedikit kebebasan?
Oh, tidak! Tidak, tidak!
Apa yang kalian lakukan dirawaku?
Baiklah, keluar dari sini. Semuanya. Ayo jalan! cepat, jalan.
Dan cepatlah, cepat.
Bukan, bukan, bukan kesitu. Bukan kesitu!
Hei jangan lihat aku. Bukan aku yang mengundang mereka.
- Ya ampun, tak ada yang mengundang kami. - Apa?
- Kami dipaksa untuk datang kemari. - Oleh siapa?
Tuan besar Farquaad. Dia...
Baiklah.
Siapa yang tahu si Farquaad ini berada?
Oh aku tahu. Aku tahu dia ada dimana.
Apakah yang lain ada yang tahu cara untuk mencarinya?
- Siapa saja? Ada? - Aku.
Oh pilihlah aku, aku tahu! Aku, aku.
Oke, baiklah.
Perhatian buat semua mahluk dongeng!
Jgn merasa betah dulu. Kedatangan kalian secara resmi kuperingatkan.
Sebenarnya. Aku akan menemui si Farquaad sekarang juga
utk mengambil kembali tanahku
dan mengembalikan kalian semua ke tempat asalmu.
Tidak
Dan kau. Kau ikut denganku.
Bagus. Itulah yang ingin kudengar, kawan.
Shrek dan keledai,
dua sahabat yg akan berpetualang di dunia dan kota-kota besar.
Aku suka itu.
Aku berjalan kembali. Nyanyilah bersamaku Shrek!
Aku tak sabar utk dpt berjalan kembali...
Apa yang sudah kubilang tentang bernyanyi?
- Bolehkah aku bersiul? - Tidak.
- Kalau begitu, boleh aku bergumam? - Ya sudah.
Sudah cukup. Dia sudah siap untuk bicara.
Lari, lari, larilah semampumu, kau takkan dapat menangkapku.
Karena aku adalah si-"gingerbread".
Kau memang monster.
Bukan aku monster-nya. Tapi kau.
Kau dan sampah-sampah dongeng itu, meracuni duniaku.
- Sekarang beritahu padaku! Dimana yang lain? - Makan saja aku.
Aku mencoba adil padamu. Sekarang habis sudah kesabaranku!
- Katakan padaku! Atau aku akan... - Tidak, tidak, jangan kancingnya.
Jangan kancing permen itu.
Baiklah kalau begitu! Siapa yang menyembunyikan mereka?
Oke, Kuberitahu padamu.
- Apa kau kenal sama si muffin? - Si muffin?
-Si muffin. -Ya, Aku kenal dengan si muffin.
Yang tinggal di Proully lane?
-Yah, dia menikah dengan si muffin. - Si muffin!
- Dia menikah dengan si muffin.
Yang mulia! Kami menemukannya.
Kalau begitu, apa yang kalian tunggu? Segera bawa masuk.
Cermin ajaib.
Jangan beritahu dia apa-apa! Tidak!
Malam.
Kaca, kaca di dinding.
Bukankah kerajaan ini merupakan yg paling hebat di dunia?
Karena, secara teknis, kau bukanlah seorang raja.
Eh..., Algojo.
- Apa yang ingin kau katakan. - Yang kumaksud adalah...
...kau belum menjadi seorang raja.
Tapi kau dapat menjadi raja.
Yang harus kau lakukan hanya menikahi seorang putri.
Lanjutkan.
Jadi, silahkan duduk dan bersantailah yang mulia,
Krn ini saatnya anda bertemu dgn para putri pilihan hari ini.
Dan inilah mereka...
Pertama adalah seorang yg tersiksa scr mental dari kerajaan yg jauh sekali.
Dia menyukai sushi and berendam ...setiap saat.
Hobinya termasuk memasak dan mencuci utk kedua saudarinya yang jahat.
Inilah dia... Cinderella.
Putri kedua adalah gadis yg selalu memakai kerah dari tanah impian.
Walaupun dia tinggal dgn tujuh orang laki-laki,
tapi dia bukan wanita gampangan.
Cukup cium bibirnya dan rasakan sendiri jika sudah menjadi istrimu.
Ayo. Beri sambutan untuk... Snow-white.
Dan terakhir... tapi yg pasti bukan yg terburuk.
Putri ketiga adalah seorang yang dijaga oleh naga api,
di istana yg dikelilingi oleh lava panas mendidih. Tapi jgn senang dulu.
Dia membenci orang yg menyukai Pina Colada dan terjebak ditengah hujan.
Menunggu pertolongan anda, inilah dia... Princess Fiona.
Jadi yg mana yg akan dipilih
Putri nomor satu? Putri nomor dua?
Atau Putri nomor tiga?
- Dua... dua! - Tiga!
Satu. Tidak, tidak, tidak.
Tiga. Pilih nomor tiga saja, Yang Mulia.
Oke, oke. Nomor tiga.
Tuan besar Farquaad. Kau telah memilih... Putri Fiona.
Putri... Fiona. Dia sangat sempurna.
Yang hrs kulakukan sekarang adalah tinggal mencari seseorang...
Tapi mungkin aku hrs memberi tahu ttg satu hal yg akan terjadi di malam hari...
- Akan kulakukan! - Ya, tapi setelah matahari terbenam...
Jangan berisik!
Aku akan menjadikan Putri Fiona ini menjadi Ratuku.
Dan Dulock akhirnya memiliki Raja yang sempurna!
Kapten! Kumpulkan orang-orang terbaikmu.
Kita akan mengadakan turnamen!
Itu dia, itu, disana, itulah Dulock.
Sudah kubilang kan aku akan menemukannya.
Jadi. Ini pasti istananya Tuan besar Farquaads.
Betul sekali.
Apa kau pikir dia akan memberi kompensasi utkku.
Hei, hei tunggu Shrek!
Hei, kamu!
Tunggu sebentar.
Aku bukannya mau memakanmu. Aku hanya... aku hanya...
Sepi sekali.
Terlalu sepi.
Dimana semua orang?
Hei lihatlah ini.
Wow!
- Ayo kita coba lagi. - Tidak. tidak.
Baiklah. Kau memang ingin bokongmu dihajar.
Oh maafkan aku.
Pemenangnya akan mendapat kehormatan, bukan,bukan...
mendapat hak utk terus maju dan menyelamatkan Putri Fiona
dari naga penyembur api yang menjaganya.
Jika si pemenang gagal melaksanakannya,
si juara kedua akan menggantikan tempatnya.
Dan begitu juga seterusnya.
Beberapa dari kalian mungkin akan mati,
tapi itu adalah pengorbanan yg dpt kulakukan.
"Tepuk tangan"
Turnamen telah dimulai.
Apakah itu?
Uh, buruk sekali.
Oh, itu tidaklah sikap yg ramah.
Dia kan hanya keledai.
Benar sekali.
Para Ksatria! Aturan baru.
Siapa yg dpt membunuh Ogre, dialah pemenangnya.
Bagaimana dgn dia.
Oh, hei. Sabarlah.
Dapatkah kita menyelesaikan masalah ini dgn segelas cat?
Tidak bisa?
Baiklah kalau begitu.
Ayo mulai.
Hei Shrek! Biar aku, biar aku!
Bangku! Pakai bangku!
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku disini sampai hari kamis. Cobalah birnya!
Bolehkah aku memberi tanda tuan?
Jangan. Aku punya ide yg lebih baik.
Masyarakat Dulock. Kupersembahkan padamu juara kita!
Apa?
Selamat, Ogre.
Kau memenangkan kehormatan utk melakukan petualangan yg agung dan mulia.
Bertualang? Aku kini sdg dalam petualangan.
Dalam petualangan utk mendapatkan rawaku kembali!
- Rawamu? - Ya, rawaku!
Ditempat kau membuang semua mahluk dongeng itu.
Benar sekali.
Baiklah Ogre, aku akan buat perjanjian dgnmu.
Jalani petualangan ini utkku dan aku kembalikan rawamu kembali.
Seperti sedia kala?
Sampai pada lumut yg menutupi panggangan.
- Dan para pendatang? - Lenyap semua.
Petualangan macam apa?
Oke, biar kuulang sekali lagi!
Kita akan pergi mencari naga dan menyelamatkan seorang putri,
supaya Farquaad mengembalikan rawamu kembali,
yg hanya bukan milikmu, krn dia mengisinya dgn mahluk aneh.
- Apa benar begitu? - Apa kau tahu?
Mungkin ada bagusnya juga, kalau keledai tdk bisa berbicara.
Aku tak mengerti Shrek.
Kenapa kau tdk mengeluarkan jurus Ogre saja pada mereka?
Seperti mencabut jantungnya.
Mengambil tulang mereka utk makananmu. Tahukan trik Ogre.
Oh aku tahu.
Mungkin aku hrs memenggal seluruh penduduk.
dan menaruh kepala mereka di piring.
Ambil pisau, memotongnya dan meminum cairannya.
Apakah itu cukup bagus menurutmu?
Eh, tidak, tidak juga, tidak.
Sebagai informasi saja Ogre tidak seperti yang orang pikirkan.
- Contohnya. - Contohnya?
Oke, eh..., Ogre seperti sebuah bawang.
- Mereka bau? - Ya, tidak.
- Oh, bawang membuatmu menangis. - Bukan.
Oh, jika terkena matahari akan bewarna coklat dan berambut?
Bukan! Lapisan! Bawang mempunyai lapisan.
Ogre mempunyai lapisan. Bawang punya lapisan.
Kau mengerti? Kami sama-sama mempunyai lapisan.
Oh, jadi kalian sama-sama mempunyai lapisan.
Tidak semua orang suka pada bawang.
Kue! Semua orang suka kue. Kue punya lapisan.
Aku tak perduli apa yg orang-orang suka.
Ogre tidak suka kue.
Kau tahu apa yg semua orang suka? Paffe.
Pernahkah kau bertemu seseorang dan berkata "Hei, ayo kita beli paffe"
lalu mereka bilang tdk suka paffe. Paffe sangat lezat.
Bukan! Dasar tukang bikin kesal, pengganggu, mahluk menyebalkan.
Ogre sama seperti bawang. Habis perkara.
Sampai jumpa lagi.
Paffe mungkin sesuatu yang paling enak di seluruh dunia ini.
Kurasa lebih baik kau bergumam saja
Apa kau punya tissue, krn aku mau buang air besar.
Kata paffe membuatku mulas
Oh Shrek, apakah itu kau?
Kau harusnya bilang dulu kalau mau kentut.
Mulutku kan sedang terbuka.
Percayalah padaku keledai, jika aku yg kentut, kau sudah mati.
Itu bau belerang. Kita pasti sudah dekat.
Yah, benar, bau belerang.
Tak usah beralasan. Aku tahu apa yg kucium dan itu bukan belerang.
Dan bau itu bukan keluar dari sana.
Memang cukup besar, tapi lihat lokasinya.
Oh, Shrek, masih ingat waktu kau bilang Ogre punya lapisan?
Ya.
Eh, aku mau mengatakan sesuatu. Keledai tidak mempunyai lapisan.
Kami hanya mempunyai penutup lengan.
Tunggu dulu. Keledai tidak punya penutup lengan.
Kau tahu maksudku.
Oh, jgn bilang kalau kau takut ketinggian.
Aku cuma merasa tdk nyaman berada di jembatan yg dibawahnya danau lahar!
Ayolah keledai, aku ada disebelahmu. Oke?
Untuk dukungan moril.
Kita akan melalui ini bersama selangkah demi selangkah.
- Benarkah? - Sangat benar.
Baiklah. Itu membuatku merasa lebih baik.
Teruslah berjalan dan jangan melihat kebawah.
Lihat kebawah, lihat kebawah.
Jangan lihat kebawah, jangan lihat kebawah.
Terus melangkah, dan jangan melihat kebawah.
Shrek! Aku melihat kebawah!
Ya Tuhan, aku tak dpt melakukannya. Biarkan aku kembali, yah.
Tapi kau sudah setengah jalan.
Yah, tapi aku tahu setengah yang tadi aman.
Oke, baiklah. Aku tak ada waktu utk ini. Kau kembalilah sana.
Shrek, jangan, tunggu.
Jangan lakukan itu!
Oh, maaf. Melakukan apa?
- Oh. Ini? - Ya, itu!
Ya, ya. Lakukan. Oke.
- Jangan, Shrek! - Akan tetap kulakukan.
Aku akan mati. Aku akan mati. Shrek, Aku akan mati.
Begitu caranya Keledai, begitu caranya.
Bagus.
Jadi dimana binatang sial penyembur api itu?
Didalam. Menunggu kita utk menyelamatkannya.
Aku sedang berbicara tentang si naga Shrek.
- Apa kau takut? - Tidak, tapi sttt.
Oh, bagus. Aku juga.
Tdk ada salahnya kalau takut. Ini situasi yang pas.
Belum lagi kubayangkan situasi yang lebih gawat.
Naga yg menyemburkan api.
Aku yakin dia lbh jahat daripada sapi, tapi penakut. Kau tahu maksudku.
Aku yakin dia lbh berat daripada sapi...
Keledai. Cukup dua kata. Oke?
Tutup, mulut.
Sekarang pergilah kesana dan lihat apakah ada tangga disana.
Tangga? Kupikir kita sedang mencari sang putri.
Sang putri ada di ruangan paling atas dari menara yang paling tinggi.
Kenapa kau pikir dia akan berada disana?
Aku pernah membacanya dibuku.
Baiklah. Kau mengatasi si naga, aku akan mengatasi tangga.
Oh, Aku akan menemukan tangga itu. Akan kuhajar dia. Benar sekali.
Hingga tangga itu tidak tahu harus kemana lagi.
Pencarian tangga yg mengesalkan...
Jangan macam-macam denganku. Aku si penguasa tangga.
Aku menguasai tangga.
Kuharap ada tangga disini sekarang, akan kuinjak-injak dia.
Ah, paling tidak kita sudah tahu dimana putri berada.
- Tapi dimana si... - Naga!
Keledai, Awas!
Kena kau.
Oh, besar sekali gigimu.
Maksudku, gigi yang putih cemerlang.
Kau mungkin harus mendengar ini dari setiap makananmu, tapi
kau pasti rajin membersihkan mulutmu, karena senyummu sgt memikat sekali.
Dan apa kau memakai penyegar mulut?
Dan apa kau tahu? apa kau tahu? kau...
Kau naga perempuan. Oh, tentu saja.
Maksudku tentu saja kau seekor naga perempuan,
karena kau memancarkan kecantikan feminim-mu.
Ada apa denganmu? Ada gangguan pada matamu?
Sebenarnya aku ingin tetap disini, tapi aku punya penyakit asma dan
tak tahu apa kita dpt bersama. Karna kau selalu menyemburkan asap.
Shrek!
Jangan, Shrek! Shrek!
- Bangunlah! - Ada apa?
Apakah anda Putri Fiona?
Akulah dia.
Menanti seorang ksatria pemberani utk menyelamatkanku.
Oh, itu sangat bagus. Sekarang ayo pergi.
Tapi tunggu, tuan ksatria.
Ini mestinya menjadi pertemuan pertama kita.
Bukankah seharusnya menakjubkan, dengan suasana romantis?
Yah. Maaf nona tapi tak ada waktu.
Hei, apa yg kau lakukan? Kau semestinya menggendongku.
Keluar melalui jendela dan turun dengan tali menuju kuda gagahmu.
Kau punya banyak waktu utk merencanakan semua ini yah?
Tapi kita semestinya bernyanyi pada saat ini.
Kau dapat membacakan puisi untukku.
sajak, soneta, nyanyian.
Atau apa saja.
Kurasa tidak.
Paling tidak bolehkah aku mengetahui nama dari pahlawanku?
Shrek.
Baiklah, Shrek.
Kuharap kau mau menerima ini sebagai tanda terima kasihku.
Terima kasih.
- Kau tidak membunuh naga itu? - Itu bukan tugasku. Ayo cepatlah!
Tapi ini tidak benar.
Semestinya kau mengeluarkan senjata dan bertarung dgn gagah berani.
Itulah yang dilakukan para ksatria yang lain.
Betul. Tepat sebelum mereka mati terbakar.
Bukan itu maksudnya.
Tunggu. Mau kemana kau? Pintu keluarnya disebelah sana.
Aku kan harus menyelamatkan diriku sendiri.
Ksatria macam apa kau ini?
Yah salah satunya.
...terburu-buru dengan hubungan fisik.
Secara emosional aku belum siap untuk
komitmen dengan... besar ukuran.
Benar, itu dia kata yg kucari-cari. Ukurannya.
Hei, itu kontak fisik yang tdk kuinginkan.
Hei, apa yg kaulakukan?
Oke, oke, santailah sedikit dan lakukan secara bertahap.
Maksudku, semestinya kita saling mengenal dahulu,
Sebagai sahabat, mungkin sebagai sahabat pena karena...
Hei jangan lakukan itu. Itu buntutku. Itu buntut pribadiku.
Dan kau akan merontokkannya....
Oh, jangan. Jangan!
- Bisa bicara?! -Ya. Carilah cara utk menutup mulutnya.
Ayolah, kalian berdua. Berlarilah ke pintu keluar.
Biar kutangani si naga.
Lariii....!
Kau berhasil. Kau telah menyelamatkanku.
Luar biasa, Kau hebat. Kau...
...sedikit berbeda dari biasanya memang, tapi
secara maksud sgt hebat
dan secara jiwa sgt murni.
Aku sepenuhnya sangat berhutang padamu.
Dan mana mungkin ksatria pemberani melakukannya tanpa kudanya yg mulia.
Kuharap kau mendengarnya. Dia menyebutku kuda yg mulia.
Dia menganggap aku adalah seekor kuda.
Perang sdh dimenangkan.
Kau dpt mencopot helm-mu tuan ksatria yg baik.
- Eh, tidak. - Kenapa tidak?
Aku... aku mempunyai rambut helm.
Tolonglah. Aku harus melihat wajah dari penyelamatku.
Tidak, tidak, kau tidak harus, debu.
Tapi, bagaimana caranya kau dpt menciumku?
Apa? Itu tdk termasuk dlm deskripsi pekerjaanku.
- Mungkin itu suatu keuntungan? - Bukan. Itu merupakan takdir.
Kau harus tahu bagaimana ceritanya.
Seorang putri yg ditawan di menara yg dijaga oleh naga
diselamatkan oleh ksatria yg pemberani.
Lalu mereka saling memberikan ciuman untuk cinta sejati.
Dengan Shrek? Kau pikir, tunggu...
dengar dulu... kau pikir Shrek adalah cinta sejatimu?
Eh, iya.
Kau berpikir Shrek adalah cinta sejatimu.
Apanya yang lucu?
Anggap saja, aku bukan tipemu, oke?
Tentu saja kau tipeku. Kau adalah penyelamatku.
Sekarang... sekarang buka helm-mu.
Kurasa itu bukan suatu ide yang bagus.
- Ayo buka saja helm itu. - Aku tak mau.
- Buka! - Tidak!
- Sekarang! - Baiklah, sabar.
Sesuai perintahmu yang mulia.
Kau seorang Ogre.
Oh, kau mengharapkan Pangeran yg tampan.
Eh, sebenarnya begitu.
Tidak. Ini suatu kesalahan.
Kau semestinya bukan seorang Ogre.
Putri, Aku dikirim utk menyelamatkanmu oleh Tuan besar Farquaad, oke?
Dialah orangnya, yang ingin menikahimu.
Kalau begitu kenapa bukannya dia yg dtg menyelamatkanku?
Pertanyaan yg bagus.
Kau hrs tanyakan padanya, kalau kita sdh sampai disana.
Tapi aku seharusnya diselamatkan oleh cinta sejatiku.
Bukan oleh Ogre dan piarannya.
Maka berakhirlah sudah si kuda yang mulia.
Dengarlah putri. Kau tdk membuat pekerjaanku semakin mudah.
Oh maafkan aku, tapi pekerjaanmu bukanlah masalahku.
Kau dpt bilang pada tuan besar Farquaad
kalau dia ingin menyelamatkanku... dgn benar,
Aku akan menunggunya disini.
Hei, Aku bukan seorang pesuruh, tahu?
- Aku ini seorang penjemput. - Kau takkan berani.
- Kau ikut keledai? - Turunkan aku!
Ya, aku tepat dibelakangmu.
Turunkan aku atau kau akan menanggung akibatnya.
Ini sangat tidak bermartabat. Turunkan aku.
Oke, ini ada pertanyaan lain.
Anggap saja wanita itu mengejarmu, tapi kau tdk terlalu menyukainya.
Bagaimana cara mengatakannya, supaya perasaannya tdk terluka?
Tapi tdk membuatmu terbakar hingga garing.
Bagaimana caramu melakukannya?
Cukup bilang padanya, ia bukan cinta sejatimu.
Setiap orang akan tahu jika kau...
Hei! Semakin cepat kita sampai di Dulock, semakin bagus.
Kau akan senang disana putri. Disana indah sekali.
Dan bagaimana dgn mempelai priaku,
Tuan besar Farquaad. Seperti apa dia?
Akan kujelaskan sedikit, putri.
Perawakan dari Farquaads agak sedikit kurang... persediaannya.
Oh tidak, Shrek. Ada beberapa yg berpikir dia lebih kecil.
Hentikan. Hentikan, kalian berdua.
Kalian cuma iri karena tidak dapat dibandingkan
dgn pemimpin hebat seperti tuan besar Farquaad.
Betul. Mungkin kau benar putri.
Biar kau yg membandingkannya sewaktu bertemu dgn dia besok.
Besok?
Apakah selama itu?
Bisakah kita berhenti utk bermalam?
Tidak. Karena itu akan memakan waktu lebih lama.
Kita bisa terus berjalan.
Tapi ada banyak perampok didalam hutan.
Wah, berhenti dulu Shrek. Bermalam itu ide yang bagus.
Hei. Ayolah.
Aku lebih takut dari apapun yg akan kita lihat di hutan ini.
Aku harus menemukan tempat utk bermalam sekarang juga!
Hei, kemarilah.
Shrek, kita dpt mencari yg lebih baik.
Kupikir ini tidak cocok utk sang putri.
Tidak, tidak, Itu sangat bagus. Hanya butuh sedikit sentuhan rumah.
Sentuhan rumah? Seperti apa?
Sebuah pintu.
Nah, kawan-kawan aku akan..., selamat malam.
Boleh aku masuk utk membacakan dongeng sebelum tidur...
Aku bilang selamat malam!
Shrek! Apa yg mau kau lakukan?
Aku hanya..., tahu kan...
Oh, yg benar saja, aku kan cuma bercanda.
Dan yg itu, namanya Throwback.
Satu-satunya Ogre yg pernah meludah sejauh tiga ladang gandum.
Benar. Yah.
Hei, dapatkah kau membaca masa depanku dari bintang-bintang ini?
Sebenarnya, bintang tidak memberitahukan masa depan, keledai.
Mereka menceritakan cerita. Lihat.
Itu Blodna, "Si Ambisius" .
Pasti kau dpt menebak bagaimana dia bisa terkenal.
Baiklah. Sekarang aku tahu kau hanya mengarangnya saja.
Tidak. Lihatlah.
Itu dia dan itu sekelompok pemburu yg melarikan diri darinya.
Ah, itu cuma sekumpulan dari titik-titik kecil.
Tahukah kau keledai, terkadang sesuatu itu tidak seperti kelihatannya.
Lupakan saja.
Hei Shrek.
Apa yg akan kita lakukan jika sdh mendapatkan rawa kita kembali?
Rawa kita?
Yah. Setelah kita selesai menyelamatkan sang putri.
Kita? Keledai, tidak ada kata kita. Tidak ada kata milik kita.
Yang ada cuma aku dan rawaku.
Hal pertama yg kulakukan
adalah membangun tembok setinggi 10 kaki disekitarnya.
Kau melukai hatiku Shrek, kau baru saja melukai hatiku.
Kau tahu yg kupikirkan?
Kupikir tembok itu hanya bertujuan utk mengusir seseorang.
Tidak, kau pikir begitu?
- Apa kau menyembunyikan sesuatu? - Sudahlah keledai.
Oh, ini masih tentang masalah bawang itu kan?
Bukan. Ini tentang masalah jatuhkan dan biarkan saja.
Kenapa kau tidak mau membicarakannya?
Kenapa kau ingin membicarakannya?
- Jadi kenapa kau menahannya. - Aku tidak menahan apa-apa.
Oh kau memang menahannya.
Keledai, aku peringatkan kau.
Siapa yg mau kau usir? Beritahu aku Shrek. Siapa?
Semua orang, oke?
-Oh, sekarang sudah lebih jelas. - Oh, bikin pusing saja.
Hei, apa masalahmu Shrek? Kenapa kau memusuhi seluruh dunia?
Bukan aku yg bermasalah. Tahu?
Dunialah yang kelihatannya punya masalah denganku.
Orang baru sekali melihatku langsung berteriak...
Tolong! Lari!
Ogre jelek yg besar dan bodoh.
Mereka menilaiku, sebelum mencoba utk mengenalku.
Itulah kenapa aku lebih baik menyendiri.
Ketika kita bertemu, aku tak menganggap kau seperti itu.
Yah, Aku tahu.
Jadi, eh... Adakah keledai diatas sana?
Yah, namanya Cabby. kecil dan menyebalkan.
Aku melihatnya, sekarang. Yg besar dan bersinar, Yg disana itu?
Itu adalah bulan.
Lagi. Perlihatkan lagi padaku.
Kaca, kaca, perlihatkan dia. Perlihatkan sang putri.
Sempurna.
Yah. Kau tahu aku menyukainya.
Oh ayolah sayang aku suka jika terburu-buru...
- Keledai. Bangun! Bangun. - Apa?
Pagi. Mau masakan telur seperti apa?
- Selamat pagi putri. - Apa maksudnya ini?
Awal pertemuan kita sangat buruk kemarin
aku ingin mencobanya lagi.
Maksudku sebenarnya,
kau memang telah menyelamatkanku.
Terima kasih.
Nah, makanlah.
Ada hari besar yang akan menyongsong kita.
-Shrek! - Kenapa? Itu merupakan pujian.
Lebih baik dikeluarkan daripada tetap didalam.
Tapi bukan begitu caranya berlaku didepan seorang putri.
- Terima kasih. - Dia sama joroknya denganmu.
Tahukah kau. Kau tak seperti yg kubayangkan.
Mungkin kau juga jgn menilai orang sebelum kau mengenalnya.
Putri!
Tunggu, tunggu... Apa yg kau lakukan?
Perkenalkan... aku adalah penyelamatmu.
Dan aku menyelamatkanmu dari binatang buas hijau.
Hei! Itu "putri"-ku. Cari putrimu sendiri.
Tolonglah, monster.
Apa kau tak lihat aku sedang sibuk disini?
Dengar, sobat. Aku tak tahu siapa dirimu.
Oh, tentu saja. Betapa bodohnya aku.
Ijinkan aku untuk memperkenalkan diriku.
Hei kawan-kawan!
Aku mencuri dari si kaya dan membagikannya ke orang miskin,
- Dia mengambilnya sedikit. - Tapi aku tidak rakus
Aku mungkin sedikit bodoh tapi aku memang hebat
- Tuan Hood... - Jangan lupa...
Aku menyukai pertarungan kecil bersama dengan kawan-kawanku
- Tapi dia beraksi agar mendapat - bayaran
Itu buruk! itu buruk! itu buruk! itu buruk!
Berhadapan dgn binatang buas membuatku sangat marah
Dia marah, dia sangat-sangat marah...
Akan kucabut pisauku dan kuarahkan ke matamu
Lihatlah aku kawan-kawan karena aku akan segera mulai...
Benar-benar menyebalkan.
Oh, dasar kau...
Mari pergi?
Tunggu dulu. Darimana datangnya itu?
Apa?
Tadi. yang disana tadi. Itu sungguh menakjubkan.
Dimana kau belajarnya?
Jika seseorang tinggal sendiri...
ia harus belajar hal semacam itu kalau-kalau ada...
Ada panah dipantatmu.
Apa? Oh, kau melihatnya.
Oh, tidak... ini semua salahku. Aku sangat menyesal.
- Ada apa? - Shrek terluka.
Shrek terluka? Shrek terluka!
-Oh, tidak. Shrek akan mati. - Keledai, aku tidak apa-apa.
Jangan lakukan itu padaku Shrek. Terlalu cepat bagimu utk mati.
Tetap gerakan kakimu. Angkat kepalamu.
- Adakah orang yang bisa menangani... - Keledai! Tenanglah.
Jika kau mau menolong Shrek,
masuklah ke hutan dan carikan aku bunga biru berduri merah.
Bunga biru, duri merah. Oke, Akan kulakukan.
Bunga biru, duri merah. Bunga biru, duri merah.
Jangan mati Shrek.
Jika kau melihat terowongan panjang, menjauhlah dari cahaya!
- Keledai! - Oh, iya. Benar.
Bunga biru, duri merah. Bunga biru, duri merah.
- Buat apa bunga itu? - Untuk menyingkirkan si keledai.
Sekarang, jangan bergerak dan aku akan mencabutnya keluar.
- Hei! Pelan-pelan cabutnya. - Maaf, tapi panahnya harus tercabut.
Jangan, jangan. Mestinya pelan-pelan.
- Kau melakukan kebalikannya... - Tahan... jgn bergerak.
Oke, sebentar. Istirahat dulu.
Bisakah kau...
Baiklah.
Jadi menurutmu apa yg bisa kita lakukan?
Bunga biru, duri merah. Bunga biru, duri merah.
Pencarian ini akan lebih mudah jika saja aku tidak buta warna.
Bunga biru, duri merah. Bunga biru, duri merah.
Bertahanlah, Shrek. Aku segera datang!
Kurang bagus.
Baiklah, Aku sudah melihat ujungnya. Tinggal sedikit lagi.
Ini bukan apa-apa.
Kami hanya eh...
Kalau tak ingin diganggu, mestinya bilang saja, oke?
Oh, yg benar saja. Itu tak pernah terlintas dipikiranku.
Sang putri disini hanya sedang...
Hei, Apa itu? Apakah itu...
Itu dia, putri.
- Masa depanmu telah menantimu. - Itukah Dulock?
Yah. Aku tahu.
Shrek pikir Tuan besar Farquaad akan memberinya kompensasi
yang kupikir bahwa dia benar-benar...
Kurasa kita lebih baik terus berjalan.
Tentu, tapi Shrek...
- Aku mengkhawatirkan si keledai. - Apa?
Maksudku. Lihatlah dia. Dia kelihatannya sedang sakit.
- Apa maksudmu? Aku tak apa-apa. - itulah yg dikatakan semua org.
Dan sewaktu kau sadar kau sudah terbaring.
- Meninggal! - Kelihatannya dia benar.
Kau kelihatan parah.
- Apa kau mau duduk? - Lebih baik kubuatkan teh buatmu.
Aku tak akan melebih-lebihkan, tapi
Leherku terkadang suka nyeri. Jika aku menggerakkan leherku begini,
Auw... Benarkan?!
- Dia lapar. Aku akan cari makanan. - Aku akan mengambil kayu bakar.
Hei kalian mau kemana?
Ya ampun, aku tak bisa merasakan jempolku.
Kurasa aku butuh pelukan.
Makanan ini enak. Benar-benar enak.
- Binatang apa ini? - Tikus ladang gandum.
- Gaya bakar memutar. - Benarkah.
- Oh, ini benar-benar lezat. - Yah, dikukus juga enak.
Bukannya aku sombong, tapi aku suka membuatnya.
Kurasa makan malamku akan sedikit berbeda besok.
Mungkin kapan-kapan kau dpt mengunjungiku di rawa.
Aku akan memasak macam-macam makanan utkmu.
Sup katak rawa, masakan mata ikan, kau tinggal bilang.
Aku menyukainya.
- Putri? - Ya, Shrek?
Aku.... Aku lagi berpikir.
Apakah kau...
Apakah kau akan memakannya?
Wah, romantis sekali. Coba lihat saja matahari terbenam itu.
Matahari terbenam?! Oh, tidak.
Ini sudah telat. Benar-benar telat.
- Apa? - Tunggu sebentar. Kini aku tahu.
Kau takut gelap yah?
Benar. Itu dia. Aku sgt ketakutan. Lebih baik aku masuk kedalam.
Tapi tak usah malu, putri. Aku tadinya juga takut gelap.
Sampai... tunggu dulu. Aku masih takut gelap.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sekarang aku benar-benar tahu apa yang terjadi disini.
Oh, apa yg sedang kau bicarakan.
Hei aku juga tak mau tahu. Aku adalah binatang dan punya insting.
Dan aku tahu kalian berdua ada main. Aku bisa merasakannya.
Oh, Kau gila. Aku cuma membawanya kepada Farquaad.
Oh, yg benar saja, Shrek. Sadarlah dan lihat yg terjadi
Sekarang masuklah kesana dan katakan perasaanmu.
Tak ada yg perlu dikatakan.
Lagipula, kalau aku mengatakannya...
Aku tidak bilang aku mau. Karena aku tak mau.
Dia adalah seorang putri dan aku...
...adalah Ogre.
Yah, Ogre.
- Hei, kau mau kemana? - Mengambil kayu bakar lagi.
Putri.
Putri Fiona?
Putri, kau dimana?
Putri?
Sangat menyeramkan disini dan aku tidak ingin bermain.
- Jangan, jangan. - Oh tidak, tolong! Shrek! Shrek!
- Jangan. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Apa yg kau lakukan pada sang putri? - Keledai, sttt. Akulah putri.
- Ini aku, dalam badan ini. - Ya Tuhan. Kau memakan sang putri.
- Dapatkah kau mendengarku? Dengar... - Keledai!
Tetaplah bernafas. Aku akan mengeluarkanmu dari sana!
Shrek! Shrek! Shrek!
Ini aku.
Putri? Apa yg terjadi padamu?
Kau... eh...
- beda. - Aku buruk, oke?
Apa gara-gara makanan tadi?
Aku sudah bilang pd Shrek, tikus-tikus itu bukanlah ide yg baik.
Kau adalah apa makananmu, kataku.
Bukan. Aku begini sudah sejak lama.
Apa maksudmu? Aku tak pernah melihatmu spt ini.
Ini terjadi setelah matahari terbenam.
Setiap malam berubah, siangnya berubah kembali.
Ini normal sampai kau dicium oleh cinta sejatimu.
Lalu, mengambil bentuk asli cinta.
Oh, indah sekali. Aku tak tahu kau dpt membuat sajak.
Itu adalah kutukan.
Sewaktu aku masih kecil, seorang penyihir mengutukku.
Setiap malam aku berubah begini.
Si buas yg buruk dan mengerikan.
Aku ditaruh di menara utk menunggu cinta sejatiku menyelamatkanku.
Itulah kenapa aku hrs menikah dgn Farquaad besok,
sebelum matahari terbenam dan ia melihatku begini.
Baiklah. Tenang sedikit. Tidaklah separah itu.
Kau tidak sejelek itu.
Eh, begini... kau memang jelek.
Tapi kau hanya begini kalau malam hari.
Shrek jelek selama 24 jam sehari dan 7 hari seminggu.
Tapi keledai, Aku adalah seorang putri.
Bukan seperti ini mestinya penampilan seorang putri.
Putri. Bagaimana jika kau tdk menikah dgn Farquaad?
Aku harus menikah.
Hanya ciuman cinta sejatiku yg dpt mematahkan kutukan ini.
Tapi, kau ini semacam Ogre.
dan Shrek...
Kelihatannya kalian punya banyak kesamaan.
Shrek?
Putri, Aku... Bagaimana awalnya?
Baik? Baik juga utkku. Aku baik-baik saja.
Aku... melihat bunga ini
dan teringat padamu karena bunganya cantik.
Dan...
Aku tak begitu suka, tapi mungkin kau suka, karena kau juga cantik.
Tapi aku juga suka padamu apa adanya. Aku....
Aku dalam masalah. Baiklah, ini saatnya.
Siapa yg bisa mencintai orang yg mengerikan dan buruk?
Putri dan si buruk ini tdk dpt bersatu.
Itulah kenapa aku tak dpt bersama dgn Shrek,
cara utk hidup bahagia selamanya adalah menikah dgn cinta sejatiku.
Tidakkah kau mengerti keledai?
Memang sudah seharusnya begitu.
Itu satu-satunya cara utk mematahkan kutukan ini.
Paling tdk kau harus bilang yg sebenarnya pd Shrek.
Jgn. Kau tak boleh membocorkannya. Tak boleh ada yg tahu.
Apa gunanya tak bisa bicara? Kau hrs menyimpan rahasia.
Berjanjilah kau takkan bicara. Berjanjilah!
Baiklah. Aku takkan bilang. Tapi kau yg harus bilang.
Sebelum semuanya selesai, aku harus pergi ke ahli terapi.
Lihat saja mataku sampai berkedip-kedip.
Beritahu dia?
Tidak beritahu dia.
Beritahu dia. Tidak beritahu dia.
Beritahu dia!
Shrek! Shrek! Ada yg ingin ku...
Shrek.
Apa kau baik-baik saja?
Sangat. Belum pernah sebaik ini.
Aku...
Ada sesuatu yg harus kukatakan padamu.
Kau tak perlu berkata apa-apa, putri.
Aku sudah cukup mendengarnya kemarin malam.
- Kau dengar apa yg kukatakan? - Setiap kata.
Kupikir kau dpt mengerti?
Oh, Aku sangat mengerti!
Seperti katamu...
siapa yg bisa mencintai si buas yg jelek dan mengerikan!
Kupikir itu tak jadi masalah buatmu.
Yah, kenyataannya, itu masalah.
Ah, tepat pd waktunya.
Putri. Aku membawakanmu sedikit sesuatu.
Apa yg kulewatkan? Apa yg kulewatkan?
- Putri Fiona. - Sesuai perjanjian.
Sekarang berikan padaku.
Baiklah, Ogre. Rawa seperti permintaanmu.
Sudah dikosongkan sesuai perjanjian. Ambil dan pergilah.
Sebelum aku berubah pikiran.
Maaf, putri jika mengejutkanmu, tapi kau mengejutkanku.
Karena aku tak pernah melihat orang secantik dirimu sebelumnya.
- Aku adalah Tuan besar Farquaad - Tuan besar Farquaad?
Oh, tidak, tidak...
Maafkan hamba tuanku karena cuma mengucapkan...
Salam.
Oh. Ucapan yg manis sekali.
Kau tak perlu berkata manis begitu didepan Ogre.
- Seperti dia punya perasaan saja. - Tidak. Kau benar. Dia tdk punya.
Putri Fiona, yg teramat cantik
aku memintamu utk menuju ke perkawinan.
Apakah kau mau menjadi mempelaiku?
Tuan Besar Farquaad,
Aku mau. Tak ada yg dapat...
Bagus sekali! Aku akan mempersiapkan besok agar kita...
Tidak! Maksudnya aku... Kenapa harus menunda?
Ayo kita menikah hari ini. Sebelum matahari terbenam.
Oh, tidak sabar yah? Kau benar sekali.
Semakin cepat semakin baik.
Banyak yg hrs dilakukan.
Ya, Kue pengantin, pemusik, daftar tamu... Kapten!
Kumpulkan para tamu.
Selamat tinggal Ogre.
Shrek, apa yg kaulakukan? Kau membiarkan dia pergi.
Yah, memang kenapa.
Shrek. Ada sesuatu ttg dia yg kau belum tahu.
Aku bicara dgnnya kemarin malam. Dia...
Aku tahu kau bicara dgnnya kemarin malam.
Kau benar-benar kawan yg baik, benarkan?
Jika kalian berdua kawan yg baik, kenapa kau tdk pulang bersamanya?
- Shrek. Aku ingin pergi bersamamu. - Aku sdh bilang kan?
Kau takkan pulang bersamaku.
Aku hidup sendiri. Rawaku, aku dan tak ada yg lain!
Mengerti? Tak siapapun!
Apalagi Keledai berbicara yg tak berguna, mengesalkan!
- Tapi. Kupikir... - Yah. Kau tahu? Pikiranmu salah.
Shrek.
Keledai?
Apa yg sedang kau lakukan?
Kupikir setiap org akan tahu ini tembok jika melihatnya.
Memang.
Tapi mestinya tembok dibuat disekeliling rawaku. Bukan didalamnya.
Ini sudah dibatas bagianmu. Ngerti?
Itu bagianmu dan ini bagianku.
Oh, bagianmu?
Ya, bagianku. Aku membantu menyelamatkan putri.
Aku melakukan setengah tugasnya. Aku dpt setengah dari hadiah.
Sekarang berikan batu besar itu, yang seperti kepalamu
- Minggir! - Tidak. Kau yg minggir!
- Ini rawaku. - Rawa kita.
- Lepaskan, Keledai! - Kau yg lepaskan!
- Hentikan, bedebah. - Ogre bau.
Baiklah!
Hei, hei, Sini. Aku belum selesai dgnmu.
Tapi aku sudah selesai dgnmu!
Tahukah kau. Kau selalu saja aku, aku, aku.
Nah sekarang? Kini giliranku!
Jadi kau diamlah dan dengarkan aku!
Kau sgt jahat padaku,
kau menghinaku, tak menghargai apapun yg kulakukan!
Kau selalu mendorongku minggir atau menjauhkanku.
Oh begitu? Jika aku memperlakukanmu dgn buruk,
kenapa kau tetap kembali?
Karena itulah yg dilakukan seorang teman. Saling memaafkan!
Oh, memang benar. Kau benar keledai.
Kumaafkan dirimu karena telah menikamku dari belakang!
Kau terlalu terbungkus dlm lapisan, anak bawang.
Kau takut pada perasaanmu sendiri.
Pergilah.
Lihat? Itu dia, diulang lagi. Spt yg kau lakukan pd Fiona.
Dan yg dia lakukan adalah menyukaimu. Mungkin mencintaimu.
Mencintaiku? Dia bilang aku buruk! Mahluk menyeramkan.
Aku dengar waktu kalian sedang berbicara.
Dia bukan membicarakanmu. Dia sdg berbicara ttg...
...orang lain.
Dia bukan membicarakanku?
Kalau begitu, siapa yg dibicarakannya?
Tidak bisa, aku tak mau bilang apa-apa.
Kau tak mau mendengarkanku, benarkan? benarkan?
- Keledai. - Tidak!
Baiklah, Lihat. Aku minta maaf, oke?
Maafkan aku.
Kurasa aku memang Ogre besar yg buruk dan bodoh.
Bisakah kau memaafkanku?
Hei, itulah gunanya teman, benarkan?
Benar.
- Berteman? - berteman.
Jadi?
Apa yg Fiona katakan tentang diriku?
Kenapa bertanya padaku? Kenapa kau tak langsung bertanya pdnya.
Pernikahannya! Kita takkan tiba tepat waktunya!
Jangan takut! Jika ada kemauan pasti ada jalan.
Dan aku punya jalannya.
Keledai?
Kurasa ini karena daya tarikku.
Oh, kemarilah, kau.
Oke. Oke. Tidak perlu begitu. Tak ada yg suka penjilat.
Oke, Naiklah. Pegangan yg kencang.
Aku belum sempat memasangkan sabuk pengaman.
Masyarakat Dulock.
Kita berkumpul hari ini
untuk menyaksikan
bersatunya raja baru kita...
Permisi. Bisakah kita langsung ke bagian "Aku bersedia"?
Lanjutkan.
Jika kami membutuhkanmu, aku akan bersiul. Bagaimana?
Shrek, tunggu, tunggu sebentar.
Kau mau melakukannya dgn benar, iya kan?
Apa maksud perkataanmu?
Ada kata-kata, itu kata-kata yg harus kau tunggu.
Si pendeta akan bilang...
"Bicara sekarang atau selamanya berdiam diri".
Dan saat itulah kau bilang "Aku keberatan".
Aku tak ada waktu utk mendengarkan ini.
Tunggu, tunggu. Apa yg kaulakukan? Dengarkan aku!
Dengar, kau mencintainya kan?
- Benar. - Kau ingin memeluknya!
- Benar. - Membahagiakannya!
Benar!
Jadi kau harus, harus mencoba cinta dgn kelembutan.
Wanita suka tindakan yg romantis.
Baiklah. Hentikan. Kapan kata-katanya dibacakan org itu?
Kita harus mengeceknya sendiri.
Maka dengan kekuatan dari kedua...
- Apa yg kau lihat? - Banyak org didalam sana.
- Sekarang aku resmikan... - Sudah hampir!
-...dia sudah mengatakannya. - Oh, kurang ajar benar.
Aku keberatan!
Shrek?
Oh, sekarang apa maunya?
Hai, semuanya.
Sedang bersenang-senang, kan?
Aku cinta Dulock, pertama-tama. Sangat bersih.
Apa yg kau lakukan disini?
Benar, kejam sekali bisa hidup, dimana tak ada yg menginginkanmu.
Tapi datang dgn tak diundang ke perkawinan...
Fiona! Aku ingin bicara dgnmu.
Oh, sekarang kau baru mau bicara?
Kelihatannya sdh terlambat sekarang. Kalau boleh biar aku.
- Tapi kau tdk dpt menikah dgnnya! - Kenapa tidak?
Karena, karena dia menikah dgnmu supaya dia dpt menjadi raja.
Kurang ajar!
- Fiona, jangan dengarkan dia. - Dia bukan cinta sejatimu.
- Apa yg kau tahu ttg cinta sejati? - Eh, Aku... eh...
Oh, ini sangat luar biasa.
Si Ogre telah jatuh cinta pada sang putri.
"Tertawa".
Shrek. Apa benar begitu?
Siapa yg perduli.
Itu sangat menggelikan!
Fiona, cintaku lebih baik kita melihat masa depan bahagia kita.
Sekarang ciumlah aku!
Setiap malam berubah, siangnya berubah kembali.
Aku mau memperlihatkan padamu sebelumnya.
Wah. Ini menjelaskan banyak hal.
Oh. Sangat menjijikan.
Pengawal, pengawal.
Kuperintahkan untuk menyingkirkan mereka dari pandanganku.
- Sekarang! Tangkap mereka!
Tangkap mereka, dua-duanya! - Jangan!
Perkawinan sdh selesai dan berarti aku adalah Raja. Lihat? Lihat?
- Shrek! - Tidak.
Jangan cuma berdiri saja, bodoh.
Jangan halangi jalanku... Fiona!
Jangan! Shrek!
- Dan untukmu istriku. -Fiona!
Aku akan mengurungmu kembali di menara itu
untuk selama-lamanya!
Aku seorang raja, aku punya kuasa
aku punya potensial. Aku akan punya...
Baiklah, jangan ada yg bergerak!
Aku punya naga dan aku takkan segan-segan menggunakannya.
Aku adalah keledai diujung tanduk!
Pernikahan selebritis. Tidak pernah tahan lama, iya kan?
Silahkan Shrek.
- Fiona? - Iya, Shrek?
Aku...
Aku cinta kamu.
Benarkah?
Sangat benar.
Aku mencintaimu juga.
Fiona?
Fiona? Kau tak apa-apa?
Ya. Tapi aku tidak mengerti.
Aku semestinya menjadi cantik kembali.
Tapi kau memang sudah cantik.
Kuharap ini merupakan akhir yg membahagiakan.
Tuhan memberkati kalian semua.